�.-�. ��������. �����